Первые отрывки из интервью ребят для журнала Marie Claire.

[KroshkaK]

Шикарный эмоциональный фотосет заполонил избранное и эти мудрые, взвешенные слова которые я просто не могу не принести к себе


Вопрос: Прошло уже много времени...Существуют различные определения слову "дружба". Что значите вы друг для друга?
Ючон: Не существует слов, чтобы описать это. Раньше было все просто - семья и друзья. Было несколько слов, которыми я бы мог описать все это, но теперь они кажутся бессмысленными. В них (словах) нет необходимости...
Джунсу: Мы зависим друг от друга все больше. И становимся сильнее, проходя через сложные времена.

Ючон: Я в достаточной мере не знаю, что такое счастье, но я все еще хочу, чтобы у нас троих все было хорошо. Было бы здорово быть более популярными и зарабатывать много денег, но я все время думаю о том, какими сильными будут наши отношения, если мы с улыбкой взглянем друг на друга и увидим улыбку в ответ. Конечно, деятельность JYJ очень важна и я буду продолжать делать все возможное для этого. Но я думаю, что мы будем делать это, т.к. мы думаем одинаково, мы так счастливы, когда собираемся вместе, и поэтому мы думаем, что это здорово, если слышим песни по радио. Вещи, которые мы можем делать потому, что это позволяет нам чувствовать себя счастливыми. Мы не знаем, что ждет нас в будущем и что мы будем делать. Даже если мы не будем получать главные роли в сорок лет или же будем сниматься в 10 шоу, тогда как в прошлом снимались в тридцати... Я буду счастлив просто потому, что мы будем продолжать делать это. Это было бы здорово, но я не думаю, что это так уж важно...

Вопрос: «Сейчас, Ким Джеджун счастлив? Или, для начала, верит ли Ким Джеджун в счастье?"

Джеджун: В настоящее время сложно говорить что-то об определении счастья. Люди спрашивают меня," JYJ действительно не часто виделись вне работы, кроме как ради записи альбома, так как вы все слишком заняты в разных видах деятельности, не так ли?" Это на самом деле правда. Я был рад видеть их так часто в течение записи альбома. Я был очень счастлив, когда мы собрались втроем. Но по прошествии времени… мы связаны даже независимо от того, вместе мы или раздельно. Не имеет значения, мы чувствуем присутствие друг друга. Это близко к определению счастья. Если раньше я знал четкое определение счастья, то сейчас я не чувствую, что я должен иметь или делать что-то, чтобы быть счастливым. [поворачивается к Ючону, который ранее написал "Ты счастлив в эти дни?"] Я получил это сообщение, когда снимался в дораме, и был ошеломлен. Сколько раз мы говорили о будущем, спрашивали друг друга, счастливы мы или будем ли мы счастливы когда-нибудь? Ответ на этот вопрос изменяется с каждым годом, как мы становимся взрослее, поэтому странно было услышать этот вопрос снова".
Джунсу :"Мы покинули [бывшее] агентство потому, что мы действительно хотели быть счастливыми. Мы постоянно спрашивали себя, движемся ли мы в правильном направлении, и я думаю, что мы также боялись того, что оно (счастье) ускользнет в тот момент, когда мы почувствуем себя счастливыми. Во всем существуют и хорошие, и плохие стороны. Если даже вы богаты и успешны, то в этом есть и темная сторона. Все зависит от того, как вы об этом думаете. Если я думаю, что я несчастлив потому, что у меня чего-то нет, то я и буду несчастлив. Но если я обладаю тем, чего другие не имеют, то я счастлив. Это сложнее, чем вы думаете, потому что я был бы так же несчастлив в погоне за тем, чего я не имею. Разве теперь мы, по крайней мере, не ближе к ответу, что такое счастье, чем мы были тогда? "
Ючон: На самом деле, не существует определения счастья. Понимая, что даже тогда, когда вы проходите через самое трудное время в вашей жизни, тот момент сам по себе может быть счастьем. Понимая, что ты счастлив не потому, что у тебя все замечательно, а потому, что есть возможность пройти через трудные времена и продолжать жить своей жизнью – это и может быть счастьем. Я думаю, именно поэтому все мемберы JYJ имеют четкую цель. Когда я послал Джеджуну хёну то сообщение, я был таким уставшим и измотанным. У меня были проблемы со сном, в моей голове роились пугающие мысли. Но потом я понял, что мне повезло. Все в порядке. Я до сих пор счастлив. Именно поэтому я и написал ему. Я знал, что он был занят съемками дорамы, что занимается альбомом и готовится к концертам, но это было не совсем то, о чем я спросил. Это был вопрос типа «Ты обедал сегодня»? Можно сказать, это зависит от того, как вы посмотрите на вопрос, но ответ Джеджуна был таким же, как и мой. Не существует определения, что есть настоящее счастье, а что - нет ".

Ючон: Если честно, деятельность в группе мне нравится больше, чем индивидуальная ... я наслаждаюсь ею. Я не знаю, как будут чувствовать себя фанаты. Ведь на концертах могут быть поклонники, которые больше поддерживают чью-то индивидуальную деятельность. Но иногда я думаю, что они станут придавать больше значения и проявлять больше интереса к деятельности JYJ как группы.
Джеджун: Я согласен с этим.
Джунсу: Когда мы только начинали свою деятельность, я думаю, фанаты так же думали, что это было разумно и хорошо для каждого из нас - сделать что-то друг для друга. Но в какой-то момент, фанаты стали более чувствительными к вещам, которые мы и не думали делать. Есть фанаты, которые стали поклонниками из-за актерской деятельности Джеджуна, или те, которые любят мои мюзиклы, но не JYJ. То же самое и с дорамами Ючона. Я думаю, в этом причина. Но, я надеюсь, они поймут, что прежде всего мы - JYJ.
Джеджун: Мы говорим эти слова с осторожностью, так как у поклонников благие намерения, они поддерживают и любят меня. Но я действительно хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поговорить об этом, прежде чем начать тур для этого альбома. Пожалуйста, имейте в виду, что мы можем заниматься нашими индивидуальными проектами только из-за той энергии, которую мы получаем от JYJ.
Ючон: Существует еще одна вещь, о которой я бы хотел сказать нашим фанатам. Именно мы устанавливаем направление нашей деятельности. Мы обсуждаем это с агентством, да, но большинство решений – за нами. Но я заметил, что было много людей, которые критикуют наше агентство.
Джунсу: Люди верят, что решения, которые являются выгодными для одних, принесут выгоду и другим.
Ючон: Пожалуйста, поймите это. Есть моменты, когда мы принимаем решения ради агентства, и когда принимаем их ради других членов группы. Но фанаты думают, что решения, которые мы сделали из уважения друг к другу, являются решением, принятым в одностороннем порядке агентством. Конечно, мы знаем об этом. Мы знаем, что это исходит от вашей любви к какому-либо из членов группы. Но мы приняли решение уйти из [бывшего] агентства именно потому, что хотели принимать наши собственные решения, и поэтому теперь в приоритете уважение именно нашего мнения.
Джунсу: Да. Мы прислушиваемся к тому, что хочет сказать наше агентство. Но именно мы принимаем решения. В нашей деятельности, некоторые решения были более успешными, нежели другие. Поклонники считают, что они были приняты агентством, но это не так. Проще говоря, мы делаем то, что хотим делать. Я хотел бы, чтобы фанаты, при всей их любви к нам, понимали, что JYJ – это люди, которые сами принимают ответственность за решения, которые они сделали.
Джеджун: Мы надеемся, что фанаты будут поддерживать нас, чтобы мы могли сделать то, что мы хотим. Конечно, мы знаем, что поклонники были для нас большой поддержкой, переживая трудные времена вместе с нами, когда мы оставили наше бывшее агентство.
Джунсу: После тех трудных времен, я чувствую, что мемберы и фанаты смеялись все больше и больше, выросли и стали ближе друг к другу. Именно поэтому мы хотели бы, чтобы фанаты наслаждались нашей активностью, как JYJ, вместо того, чтобы быть обеспокоенными и подозрительными. Прежде всего, я глубоко им благодарен за все.
Джеджун: Словно фанаты и мы стали теперь одной семьей.

Ючон: Люди говорят мне расширить свой круг общения, т.к. он невелик. Но на самом деле не важно, сколько у меня будет друзей, пока у меня есть эти двое (Джунсу и Джеджун). Они всегда будут рядом и этого достаточно. О чем можно беспокоиться и переживать, если у меня есть они?
Джунсу: Это довольно таки трудно завести одного [такого друга] (смеется)
Джеджун: Мы как залог (смеется)

Вопрос: После воссоединения как JYJ, спустя три года активности в различных областях, вы замечаете какие-то изменения?
Джеджун: Уверен, они есть.
Ючон: Для меня - нет
Джеджун: Нет? Почему это нет? (смеется) [прим.автора: Джеджун стал подражать детям и заговорил смешным лепетом] Мы с Джунсу пели без какого либо давления, ведь мы выпускали сольные альбомы на протяжении этих лет. Но я стал задумываться, каково это для Ючона, который вел только актерскую деятельность. Джунсу пел в мюзиклах, так что я подумал, что мы задействуем эту его сторону, тогда как моя сильная сторона - это рок, с момента выпуска рок-альбома. Итак, мы начали запись, гадая, что же даст нам это взаимодействие. Но как только дело началось...мы поняли - это JYJ. Мы были удивлены.
Джунсу: Существует разница в том, чтобы петь в мюзиклах и петь для JYJ. Так же и для Джеджуна хёна. Что касается Ючона...я действительно не помню, когда в последний раз видел его поющим. Я боялся, что он мог утратить это чувство... Но потом, на день рождения Ючона, мы пошли в караоке-бар и он пел просто замечательно. Может, дело в его актерском таланте, но я почувствовал, что что-то изменилось в его манере пения. Я был взволнован. Я беспокоился, сможем ли мы вернуться как группа спустя целых три года сольной деятельности, но теперь мне кажется, что прошло ВСЕГО три года, как мы не были вместе.
Ючон: А я думал, мы вместе уже лет десять (смеется)
Джунсу: Да, вместе мы десять лет
Джеджун: Это наш одиннадцатый год вместе. Намного дольше, чем мы думали, когда только дебютировали...

Cr marieclaire
перевод на англ: inheaven_wJYJ
перевод на рус: JYJ Official team