Альбом WWW

[Kroshka_K]

Эксклюзивнoе Интервью Ким ДжеДжунa для SINA

Sina: Пожалуйста, поздоровайся с читателями моего сайта.
ДжеДжун: Привет всем. Меня зовут ДжеДжун. Приятно познакомиться.

Sina: Когда ты начал подготовку к выпуску нового альбома? С тех пор как ты выпустил мини-альбом в Январе этого года, мы думали что нам придется ждать следующего о не много дольше.
ДжеДжун: Да, прошло десять месяцев с момента выпуска мини-альбома. Теперь у меня есть возможность представить всем совершенно новый альбом. На протяжении этого времени я много думал над тем, каким концертом и музыкальным жанром порадовать моих слушателей в этот раз. Количество работы и сил вложенных в эти последние десять месяцев жизни, создали очень много отличных идей и музыки, поэтому я очень доволен, что в конечном итоге все получилось намного лучше чем я сам ожидал.

Sina: Когда мы брали интервью в последний раз, ты упомянул, что хочешь продолжать работать в рок-жанре в следующем альбоме. Похоже, что ты продолжаешь наслаждаться своими экспериментами?
ДжеДжун: Я думаю, что больше разновидностей рок-музыки включены в новый альбом по сравнению с прошлым. Новые песни более качественно обработано, они мягче, у них ускоренный темп и в тоже время они органичны.

Sina: Песня "Butterfly" имеет очень живое звучание на веяное чем-то японским. Существуют какие-либо маленькие истории связанные с написанием текста для этой песни?
ДжеДжун: Все песни в этом альбоме основаны на теме любви. Что же касается песни "Butterfly", то я почувствовал сильное японское влияние, как только песня попала мне в руки, поэтому я добавил немного японского-попа в текст песни.

Sina: Заглавная песня "Just Another Girl" имеет странное место в музыкальном видео. Присутствие красного цвета воспринималось как огромное количество пролитой крови и от твоей улыбки бросало в дрожь. Это то, что ты хотел сам выразить?
ДжеДжун: Действительно этот ролик намного отличается от видео "MINE" из мини-альбома. Думаю можно сказать, что песня имеет очень сильное душевное волнение, к примеру когда любите кого то или расстались с кем то… Люди будут плакать, а затем кричать когда они действительно убиты горем и болью, и я думаю что эти эмоции и чувства я хотел показать всем через это видео.

Sina: Ты работал с Glay из "Modern Beat" для этого альбома. Хотя трек еще не был выпущен, не мог бы ты немного рассказать о сотрудничестве?
ДжеДжун: Glay дал мне песню, которая быстрая по темпу, а мелодия очень легкая и живая, и она действительно была на много лучше, чем я мог себе даже представить. Не смотря на то, что я написал новые слова к этой песне на корейском языке, Glay действительно оказал мне огромную помощь в создании этой песни. это действительно очень большая честь получить песню от Glay и благодаря "Modern Beat" альбом звучит более разнообразным и гармоничным в целом. За что я им очень благодарен.

Sina: С точки зрения "уникальный рок-жанр Ким ДжеДжуна", какую песню ты бы порекомендовал послушать в первую очередь? И какой песней ты больше всего удовлетворен из всех 13 взятых в плане на писани я текстов?
ДжеДжун: На самом деле я люблю все 13. Даже когда я слушаю альбом, я нахожу там множество различных видов рок-музыки и полагаю, их можно разделить на различные группы в зависимости от вашего личного вкуса и музыкальных предпочтений в целом. Я думаю, что мне все же очень близки те четыре песни, которые я написал сам и я действительно люблю "Butterfly". После нее, будет последний трек "Paradise".

Sina: Это альбом является ли аннотированием отношений от начала до конца?
ДжеДжун: Я думаю, что все эмоции от самого начала отношений и до самого их окончания выраженны в этом альбоме. От счастья, когда отношения только завязываются, до той боли, когда они заканчиваются, я думаю, что все эмоциональные детали хорошо и тонко отражены в каждой песне.

Sina: Принимал ли ты участие в планах стилистической концепции нового альбома? Такие, как выбор светлых волос и ангельским чувствам в рекламных фото?
ДжеДжун: Я предложил огромное количество идей для стиля и обложки этого альбома: и цвет волос, и добавление татуировок. Я хотел показать степень свободы и приспособляемость, которые не отражались до сих пор в рамках этих фотографий.

Sina: Когда ты сказал, что ты хотел вырваться из ранее установленных рамок общественного мнения о тебе, вырваться из той жесткой рамы вокруг твоего существующего образа, ты хотел "сломать" его?
ДжеДжун: В последнее время айдол-группы придумывают сильные модные имиджи и иногда удивляют стильными показами. Я не говорю, что я хочу оторваться от указанного имиджа, но если вы послушаете мой альбом, вы заметите, что я пытаюсь показать то, что я никогда не отображал раньше. Что же касается фотографий, я хотел преподнести новый и более многогранный образ для моих слушателей. И так как это рок, я просто хотел, показать новую и более свободную сторону рок-музыки.

Sina: ДжеДжун, ты написал большинство текстов к песням в этом альбоме. Подумывал ли ты, что бы включить еще больше песен собственного сочинения? Мы действительно наслаждались песнями, которые ты написал больше, чем другими, в предыдущем мини-альбоме.
ДжеДжун: Да, я действительно хотел видеть больше песен собственного сочинения. Но, как я считаю, песни которые лучше, чем те, которые я написал, должны быть включены в этот альбом - тем более, что моей целью является преподнести лучшую музыку, а не мои собственные песни. Когда я принимал решение, какие песни включать в альбом, я хотел донести мои мысли композиторам настолько точно, что даже если песня мной не написана, я могу выразить свои мысли через лирику и само сотрудничество с композитором.

Sina: Мы слышали, что тебе предстоит выступать на концерте в Китае, ты хотел бы что то сказать своим поклонникам, которые с нетерпением ожидают встречи с тобой?
ДжеДжун: Я очень хочу поехать в Китай в ближайшее время, прошло уже много времени с тех пор, так как я там был в последний раз. Каждый раз, когда я говорю такие вещи, как "давно не виделись", я искренне сожалею, что мы не могли встречаться чаще, я чувствую, что должен оправдываться снова и снова. Я очень рад тому, что мы снова скоро встретимся благодаря новому альбому. И тем более, что это полноценный альбом. Думаю, это будет концерт, какого не было раньше. Я действительно приложил много усилий для подготовки замечательных песен, что бы порадовать всех. Так что надеюсь, что вы будете терпеливо меня ждать в течение оставшихся дней.

Sina: И наконец, пожалуйста поприветствуй своих поклонников.
ДжеДжун: Здравствуйте друзья, я очень благодарен за поддержку, которую Вы оказываете мне каждый раз. Я также очень благодарен за это интервью, с помощью которого я смог лучше выразить свои мысли. Я надеюсь встретиться со всеми вами снова в скором времени, когда предоставится такая возможность. Огромное спасибо всем и до свидания.

Интервью Kim Jaejoong’s Fansign Events для альбома “WWW”

Comments

[ksur]

оууу

[Kroshka_K]

[Kroshka_K]

[Kroshka_K]

Микрофон штука многофункциональная))
И после выпивки как раз пора вспомнить о родителях и родственниках в зале))

[Леди*Ночь]

Kroshka_K, спасиб) все почитала-посмотрела))
какой же он

[Kroshka_K]

ksur, держись это еще не все)))

Леди*Ночь, Анюта, саму штырит уже неделю, все никак не могу собраться чтоб свои мысли написать

[Kroshka_K]

[Леди*Ночь]

все никак не могу собраться чтоб свои мысли написать

собирай! уж очень почитать интересно.))

[Kroshka_K]

[<Ymka>]

Kroshka_K, Дже меня все не отпускает, а ведь неделя прошла

[<Ymka>]

вот ещё интервюшка...

[Kroshka_K]

Еще этот альбом не отпустил, а уже хочу совместный альбом ЖУЖей.
Верила, что не отпустят они просто так фанатов перед армией)

[Kroshka_K]

Kim Jaejoong’s Fansign Events для альбома “WWW”.

Слова Джеджуна, которые стоит почитать, об альбоме “WWW”. Встречи с поклонниками.
Заметка переводчика: Я также размещал всякую ерунду в Твиттере, но здесь, позвольте мне разместить только те заметки, которые стоит прочитать. Большинство из них я взял у корейских фанатов из Твиттера или просто услышал по радио и перевел на английский язык.

«Butterfly»
«Бабочки» охотятся только за блеском и ванилью. Если так, то такие люди работают на «показуху» и очень поверхностны. Поэтому (моя песня «Butterfly») – это своего рода парадокс, с помощью которого я обращаюсь сам к себе. Не будь таким человеком. Думай так же и о внутренней красоте - красоте души».

Почему «Я» ? (первый сольный альбома Джеджуна)
В первый раз мне захотелось заключить мою искренность в рамки рок-музыки в альбоме. Он был о любви и слово “love” на японском звучит как [aɪ], поэтому все стало на свои места.

Размышления по поводу того, играть на акустической или бас-гитаре?
Вообще-то, я все еще учусь игре на гитаре, поэтому я, возможно, выйду на сцену с гитарой в будущем. Я умею играть на пианино, но это является и причиной, почему я не смогу выйти и сыграть на сцене – я могу наделать ошибок.

Дизайн нового альбома.
Профессиональные дизайнеры создали концепт альбома, но фотографии я выбирал сам.

Написание текстов.
Писать стихи очень трудно. Когда я учился в школе, я постоянно слушал L’Arc-en-Ciel, поэтому они оставили небольшой след в моей музыке. Например, я не пишу просто слово «быстрый», а скорее «более быстродействующий, чем ракетный снаряд» или что-то типа «ветер чистых облаков».

Цифровой интерфейс музыкальных инструментов и настоящие музыкальные инструменты.
Раньше я использовал цифровой интерфейс музыкальных инструментов*, когда писал песни. Но сейчас, каждая композиция с нового альбома написала с помощью настоящих музыкальных инструментов. Я даже внес настоящие звуки, которые бывают в жизни, в некоторые части песен, а также многократное отражение звука (эхо) для придания драматичности.

* Цифровой интерфейс музыкальных инструментов – это музыкальная примочка, аппаратура или программа, которая позволяет единообразно кодировать в цифровой форме такие данные как нажатие клавиш, настройку громкости и других акустических параметров, выбор тембра, темпа, тональности с точной привязкой во времени.

Разные стороны меня внутри меня самого.
Я много общался с поклонниками со всего мира через LINE. Я хочу повторить это общение с корейскими фанатами. Кстати, я должен уточнить, что я не был пьян, когда отвечал на вопросы (смеется) Я думаю, в тот момент внутри меня был кто-то другой. Иногда это был Ким Джеджун, иногда кто-то другой (смеется). Я представил себе картинку, как я стою на сцене в интернете, но также я отчетливо видел, что это, как бы, и не я. Когда я стою на сцене, я получаю целую гамму чувств и эмоций, и как только я все это получил, я становлюсь другим, что, по моему мнению, является недостойным (смеется). Но в итоге все вышло просто замечательно.

I said I'm sorry (It is)
Это балладная версия композиции «Get Out», песни, которую Джеджун написал для JYJ. Это отражение истории, которая действительно произошла в моей жизни… Не плоха ли эта девушка? (смеется)

Значение песни «9+1»
Если бы я просто назвал песню «Спасение», это было бы не достаточно интригующим. Поэтому первым делом я подумал об использовании цифр 9 и 1, которые звучат как ‘goo-won’. Это омоним* корейского слова «спасение». Но 9+1=10, двузначное число, которое означает намного больше. В конечном итоге, я использовал диез*, чтобы на пол тона увеличить звучание ноты, и это означает, что я стремлюсь к идеальному звуку, о котором я только мог просто мечтать ранее.

Примечание переводчика (то есть меня, а не человека, от чьего имени эта запись , который учился в музыкальной школе: диез* – это знак в нотной записи, который используется для повышения ноты на пол тона. Тем самым, Джеджун хотел сказать, что с помощью диеза он нашел идеальное звучание именно в этом месте для своей композиции, которую ранее не получалось написать. Как говорится, эврика.
Омонимы* - иносказательные слова, которые имеют одинаковые значения наряду с простыми обычными словами понятными всем.

Истории, которые происходили, пока создавался альбом.
Если быть честным, период создания альбом был очень коротким. Я не хотел упоминать об этом, потому что это могло бы быть расценено как знак недостаточной искренности. Но я могу сказать точно, что я писал альбом в три раза усерднее, чем какой-либо другой альбом, который я издал или принимал в его создании участие. Я даже записал два трека в один день. И я специально много выпил в ночь перед записью. Во всех композициях есть высокие ноты, хотя я сделал это не специально. Исходя из того, что я сказал, я прошу прощения. Вы можете услышать протяжность моих звуков, и что голос звучит устало. Мне нравится это чувство. Я хотел бы поделиться этим ощущением и духом рок-н-ролла, от моего пьяного состояния, и взять его в свой альбом.

«Жажда» исполнителей в K-pop индустрии.
Кроме того, не каждый ли трек в моем альбоме хорош? Это и есть причина. В корейской музыкальной индустрии не так много молодых артистов, которые действительно любят рок-музыку. FTisland, CNBlue… Но их песни больше похожи на поп-музыку. Поэтому авторы испытывают жажду, когда отдают свои рок-композиции молодым соло-исполнителям. Они не намерены ждать человека, который не может петь рок. Но также существует много артистов, которые могут сделать это без малейшего сожаления, потому что это рисковый жанр музыки в Корее. Как только я издал свой сольный альбом «I», около 40 песен было отправлено мне от авторов песен за три дня. Ни одна песня не была в запасном списке. Все они заслуживают быть на месте заглавного трека. Я выбрал 7 из 40 композиций. Поэтому у меня нет выбора, но только хорошие песни могут быть в моем альбоме.

Вы написали слова к песне «Let the Rhythm Flow»?
Да, я написал все сам.

Представление песни «Paradise» из нового альбома на концерте в Сеуле.
Насчет представления песни «Paradise», которая прозвучала в финале концерта в Сеуле в поддержку нового альбома WWW, поклонники спросили Джеджуна, почему он не повернул назад и не исчез без каких-либо лишних слов. (Большинство фанатов, которые посетили этот концерт, имели такие же чувства насчет его финала. Часть, которая описывает этот момент в @shadowjaejes‘, аккаунт фаната рассказывает для всех, я думаю).

Когда я писал эту песню, я хотел поместить скрытое послание в нее (подумайте о повторении слов в песне). Давно был рок-коллектив из Великобритании. Однажды они выпустили пластинку с одним из своих треков, вы не могли слышать ранее их исполнение с предыханием . Если неискушенный зритель прислушается, то он может подумать: «Какого черта? Это же инструментальная версия песни?» Но если эту песню услышит самый дотошный фанат, то он сможет понять достаточно тонкие вещи и даже почувствовать дыхание самой группы. Я писал «Paradise» с такими мыслями. Но, конечно, я понимал, что из-за тяжелого рока слушатель ничего не поймет (смеется). Во время исполнения песни в первый день концертного тура, меня обвинили вдруг в плагиате в отношении этой песни. Поэтому я не смог допеть оставшуюся часть до конца. В итоге, все выглядело как представление, которое было спланировано намеренно, и на следующий день я стал так делать (смеется).

Перед исполнением композиции «Paradise» Джеджун сказал: «Это песня, с помощью которой я умоляю всех вас не оставлять меня и это также песня, из-за которой вы не можете уйти от меня в любом случае».
В Naver Music интервью, прошедшим в октябре этого года, Джеджун сказал: «Когда я писал эту песню, то концовку к ней я написал первой. Если бы вы читали слова внимательнее, то вы бы поняли, что я заимствовал некоторые фразы из других композиций, к которым я написал слова ранее. И только после этого у меня получилась цельная новая композиция из тех же самых фраз. Очень интригующая, на самом деле. «Пожалуйста, не покидай меня, пожалуйста, останься со мной». Это то, что я говорю всем вам, моим фанатам».

[Kroshka_K]

21.01.2014 в 20:18

Пишет  solnce.alex:

распрекрасность смотреть не пересмотреть

22.01.2014 в 01:25

Пишет  Pikanyan:

Одеялко со слониками xD какая милота xD

А глазищи то у Джеджунчика ГРОМАДНЫЕ *г*